tag:blogger.com,1999:blog-7246805086953150553.post5176120699533804396..comments2024-03-18T03:10:10.596+02:00Comments on Liisa Pakosta ajaveeb: Subtiitritest on kasuLIISA PAKOSTAhttp://www.blogger.com/profile/14866040479533616112noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7246805086953150553.post-53222402638755432442011-08-10T20:31:42.547+02:002011-08-10T20:31:42.547+02:00Mina paluks Eesti riigilt taevakanalit, mis (subti...Mina paluks Eesti riigilt taevakanalit, mis (subtiitritega mitmes keeles) leviks väga laialdaselt ja keskenduks Eesti (Baltikumi ja muu nõukaaegse ala) ajaloole, loodusele, kultuurile, filmidele, maaelule jne. Oleks parim võimalus oma seisukohti maailmale tutvustada ning näidata väga paljusid tuntud filme, kontserte jm.<br />Aga subtiitrid üllataval kombel peaaegu alati (näit Fox Crime jt) probleemsed. Isegi kõikvõimalikud numbrid pea alati erinevad (vene keeles 3000, subtiitrites 300 jalga jne). Ja ei suuda kuidagi mõista, kuidas on see võimalik!?Eestimaa Bloginoreply@blogger.com